A Final Blog: Looking Back–and Moving Forward

b.                 The start of a new year is a good time to follow the example of the Roman god Janus, whose two faces allowed him to look back to the past and ahead to the future. As 2022  begins, I  recall 2009, the year when LA BELLA LINGUA was published and when...

Giving Thanks in Italian

  There is an Italian name — la Festa del Ringraziamento — but no cultural equivalent for the day when the Pilgrim fathers (padri pellegrini) and the American native people came together to celebrate the harvest in the New World. Although turkey...

Italy’s Other Languages

For centuries the Italian peninsula was a patchwork of hundreds of dialects, often as different from one another as French from Spanish or English from Italian. Sailors from Genoa couldn’t understand—or be understood by—merchants from Venice or farmers from Friuli. ...

Honoring Dante during the Week of the Italian Language in the World

This year the Settimana della lingua italiana nel mondo (week of the Italian language in the world), from October 18 to 23, celebrates “Dante, l’Italiano.“ It is a fitting tribute during the 700th commemoration of  the poet’s death in 1321. Born in Florence in...

A Harvest of Italian Words

\ In Italy every season— la primavera (spring), l’estate (summer), l’autunno (autumn), l’inverno (winter) — has a different feel and focus. L’autunno is when farmers reap what they have sown. The harvest (il raccolto or la messe) has already passed for many fruits,...